LC_ALL="en_US.UTF-8" などとしてから起動すると解消した。 参考: invalid byte sequence in US-ASCII · Issue #960 · jekyll/jekyll
